Click the orange box above to sign up to our free
NEWSLETTER!
|
WHOLE
PAGE TRANSLATION |
To instantly translate the whole page into English or any of the 52
available languages
just select the appropriate language.
|
SINGLE WORD TRANSLATION |
To translate an ITALIAN WORD into English enter the word into the Translate Box
and click GO! |
|
|
FREE RESOURCE - LEVEL:
ADVANCED
LEARNING TOOLS IN THIS RESOURCE:
READSPEAKER AUDIO
- BABYLON FLOATING TRANSLATION TOOL
photo credit:
Jolante
© Text:
Roberto Casiraghi*
This may well be something unprecedented in teaching
Business Italian: real business letters and emails, written
in the course of the last 10 years and dealing with all the facets of business.
Not just ordering, promoting, selling but also discussing, negotiating,
complaining etc. so that you can have a 360° perspective on what it means to do
business in today's Italy. And the audio part is equally astonishing: the
automatic reader ReadSpeaker with
embedded highlighting shows how
it can be used for the best in a learning environment. And what about the
available reference tools? The Babyon Dictionary to the left can
be used to help you translate the words you don't know and the incredible whole
page translation (courtesy of Google) can instantly translate both the Italian
and the English on this page in one of 52 languages, so that even if you don't
know English perfectly you can learn from our Italian resource all the same.
Circolare sulla ripresa di pubblicazione della
rivista Inglese Per La Vita dopo una sospensione di vari mesi
Buongiorno e grazie per la vostra perseverante fiducia e
supporto.
Come abbiamo già avuto modo di dire sul nostro sito, la nostra rivista
riprenderà le pubblicazioni a fine ottobre/inizio novembre dopo una
sospensione durata circa 6 mesi. Il numero in edicola sarà il numero 4 e
sarà disponibile solo in versione CD al prezzo di 10 euro. Rispondiamo qui
di seguito ad alcuni quesiti che molti di voi ci hanno posto. Se il vostro
quesito non figura tra quelli indicati più sotto, significa che riceverete
una risposta personalizzata appena possibile.
QUANTI NUMERI DI "INGLESE PER LA VITA" SONO USCITI FINORA?
Sono usciti finora 3 numeri della rivista, il numero 4, atteso in edicola a
inizio luglio non è uscito. Ecco perché molti di voi non lo hanno trovato in
edicola!
QUANDO USCIRA' IL NUMERO 4 DI "INGLESE PER LA VITA"?
Il numero 4 della rivista uscirà a fine ottobre o inizio novembre e sarà
disponibile solo nella versione con CD al prezzo di 10 euro. I numeri
successivi usciranno con una periodicità bimestrale (ogni due mesi).
QUAL È IL MOTIVO DI QUESTA IRREGOLARITÀ NELLE USCITE?
Come abbiamo spiegato sul nostro sito Internet, "INGLESE PER LA VITA" ha
comportato per noi grandi soddisfazioni morali ma anche una grossa perdita
economica. Appena ricevuta la notizia dei risultati di vendita molto
insoddisfacenti abbiamo deciso di fare una pausa di riflessione per valutare
se sospendere o no l'uscita della rivista. Dopo un'attenta analisi dei dati
numerici del venduto e confortati dal costante incoraggiamento dei nostri
lettori, abbiamo deciso di continuare riducendo la tiratura da 60.000 a
20.000 copie, nella speranza di poterne vendere almeno 5.000. É la nostra
scommessa!
COME SI PUO' FARE PER ACQUISTARE GLI ARRETRATI DEI NUMERI DISPONIBILI?
Basta inviare il denaro o in busta chiusa o tramite vaglia postale al
seguente indirizzo: EDIZIONI ANGLO-ITALIANE, via Fermi 28, 20091 Sesto
Ulteriano (Milano). In entrambi i casi occorre ricordarsi di indicare il
proprio indirizzo e il numero della rivista e/o CD desiderato.
- Il costo come arretrato del n. 1, 2 e 3 senza CD è di 10 euro.
- Il costo come arretrato del n. 2 e 3 (versione con CD) è di 15 euro.
- Il costo come arretrato del solo CD è di 10 euro.
ATTENZIONE: Il numero 1 di "INGLESE PER LA VITA" è uscito senza CD per cui,
nel caso del n. 1, potete ordinare solo l'arretrato della rivista ma non del
CD, che non esiste!
È POSSIBILE ATTIVARE UN ABBONAMENTO A "INGLESE PER LA VITA"?
No, non è più possibile. Anche coloro che hanno già effettuato un
abbonamento riceveranno indietro il loro denaro tramite assegno circolare
entro il mese di settembre. In alternativa all'abbonamento, consigliamo ai
nostri lettori di seguire la procedura qui descritta che consente di
ricevere la rivista direttamente presso il proprio edicolante di fiducia:
1) scegli un edicolante che per te sia comodo e avvertilo che gli farai
arrivare tramite il nostro distributore una copia di "INGLESE PER LA VITA".
Devi espressamente dirgli di tenerti da parte questa copia. Se ti
dimenticassi di farlo, l'edicolante riceverebbe la copia ma non sapendo che
è per te, sarebbe libero di venderla ad altri!
2) inviaci un messaggio di posta elettronica dove ci fornisci i seguenti
dati dell'edicolante prescelto:
- il nome esatto dell'azienda (ogni edicolante è un'azienda con partita IVA
e ragione sociale!)
- la via con numero civico (perché a volte in una stessa via ci sono più
edicole!)
- la città con codice di avviamento postale
3) nella stessa email dicci se desideri che spediamo al tuo edicolante
"INGLESE PER LA VITA" con o senza CD.
A questo punto noi passeremo il nominativo al nostro distributore che farà
in modo di far recapitare al tuo edicolante la copia per te. In questo modo
il tuo problema dovrebbe essere risolto una volta per tutte anche senza
bisogno che tu ti abboni!
SONO UN ABBONATO. COSA DEVO FARE PER RIAVERE INDIETRO IL MIO DENARO?
In linea di massima restituiremo il denaro (tramite assegno circolare) in
modo automatico all'indirizzo che abbiamo in archivio. Nel caso il vs.
indirizzo sia cambiato, vogliate gentilmente inviarci un'email con i nuovi
dati.
VOGLIO, NEL MIO PICCOLO, AIUTARE "INGLESE PER LA VITA". COSA POSSO FARE?
Se hai la possibilità di aiutarci a diffondere la nostra rivista, te ne
saremo grati. Vai alla nostra home page e troverai tutto quello che serve
per diventare amico sostenitore di "INGLESE PER LA VITA".
Grazie a tutti e appuntamento a presto in edicola con "INGLESE PER LA
VITA" n. 4.
Cordiali saluti.
La redazione di "INGLESE PER LA VITA"
|
AVAILABLE
RESOURCES
- Invio di email con allegati
- Messaggio ad un'associazione
- Richiesta a una ex-collaboratrice
- Conferma di avvenuto pagamento
- Risposta a una richiesta di depennamento
- Un disguido postale
- Un problema di fatturazione
- Un fraintendimento
- Risposta a una richiesta di modifica di
indirizzo
- Ordine di un pezzo di ricambio
- Richiesta di registrazione di marchio
- Offerta commerciale
- Circolare sull'iniziativa "amici di penna"
- Promozione 300 copie!
- Proposta di rinnovo abbonamento
- Richiesta di quotazione
- Proposta di rinnovo abbonamento
- Circolare sulla ripresa di pubblicazione della
rivista Inglese Per La Vita
- Ritardo apparente
- Aggiunta ai contatti Skype
- Acquisto di un software
- Invio tramite spedizioniere
- Trapasso automobilistico
- Email a una persona interessata ad un
progetto di volontariato linguistico
- Risposta a un candidato volontario
|