Home       About       Resources       Tools        Contact     
 
Italian is one of the most wonderful languages on earth, and if you are serious about your Italian, do come and study it with us using our incredible set of innovative resources. It's completely free in the beta stage and you won't regret it!

 

SUBTITLED VIDEOS

ITALIAN GRAMMAR

CONJUGATIONS

MARIA'S BLOG

VIA REGINA 26

PARALLEL TEXTS

BUSINESS & THINGS

MIX & FUN

ITALIAN LIBRARY

REFERENCE


Click the orange box above to sign up to our free NEWSLETTER!

WHOLE PAGE TRANSLATION

To instantly translate the whole page into English or any of the 52 available languages just select the appropriate language.


SINGLE WORD TRANSLATION


To translate an ITALIAN WORD into English enter the word into the Translate Box and click GO!


FREE RESOURCE - LEVEL: ADVANCED
LEARNING TOOLS IN THIS RESOURCE
:
LYRICS IN ALPHABETICAL ORDER - PRONUNCIATION GUIDE - CONTEXTUAL ENGLISH TRANSLATION - VOICEOVER AUDIO

  Voiceover: Maria Paola Guerrato - Translation: Roberto Casiraghi*

If we were to single out the three most effective ways of memorising words and phrases in any given foreign language, we would definitely say "songs", "songs" and "songs". Also, if you like a song, try to learn its lyrics by heart (Italian lyrics are among the best in the world and they often exhibit a definite poetical quality). You will find that after a while you'll get so used to it that it will become a completely effortless task. Lyrics Puzzle is an exercise which invites you to listen repeatedly to a major Italian song and then to transcribe its lyrics. If you are in doubt as to what you are hearing, don't worry and look up our list of all the words that have been used in that particular song or listen to the audio file with the words in alphabetical order (so as not to infringe on anybody's copyright). Once the job done, just use Google (or another search engine) to find the complete lyrics.
DISCLAIMER: This resource doesn't contain the lyrics of this particular song but only the words used in the song listed in alphabetical order. The music is being streamed by www.youtube.com to whom you should apply if you think that your copyright is being infringed upon. If you are the original publisher of this song, we would like to ask you the permission to reproduce the full lyrics of this song for the benefit of our subscribers, as Scuolitalia is striving to enlarge the audience for Italian worldwide.

I Migliori Anni della Nostra Vita - Renato Zero

jji la ma shlta kadta su Rento Dzro, un ltro kantnte mlto amto dal pbbliko italyno.
Oggi la mia scelta caduta su Renato Zero, un altro cantante molto amato dal pubblico italiano.
Today, my choice fell on Renato Zero, another singer, much loved by the Italian public.

Tra l se innumervoli kantsni shlto kwsta k, personalmnte, trvo mlto potika nlla sperntsa k pssa pyare nke a vi.
Tra le sue innumerevoli canzoni ho scelto questa che, personalmente, trovo molto poetica nella speranza che possa piacere anche a voi.
Among his many songs I have chosen this that I, personally, I find it very poetic in the hope that he may please you too.

Transcribe the lyrics here:

If you need help, here is the list of all the words sung by Renato Zero with pronunciation guide and contextual translation (i.e. the translation which is right for this particular song).

 
ITALIAN WORD LIST (A-Z) PRONUNCIATION GUIDE ENGLISH CONTEXTUAL TRANSLATION

abbracciati

abbrati

embraced

accorgersi

akkrjersi

realize

al

al

to

altro

ltro

other

alza

ltsa

raises

anni

nni

years

aria

rya

air

bello

bllo

beautiful

botola

btola

trapdoor

buio

byo

dark

c'

'

c'is

che

k

that

ci

i

us

come

kme

as

da

da

from

dalla

dlla

by

della

dlla

of

di

di

of

dopo

dpo

after

due

de

two

e

and

esistita

ezistta

existed

faremo

farmo

we

finestra

finstra

window

forse

frse

maybe

forte

frte

strong

fuori

fwri

out

gente

jnte

people

gentiluomo

jentilwmo

gentleman

giorno

jrno

day

gli

lhi

the

i

i

i

il

il

the

in

in

in

incontro

inkntro

meeting

infinita

infinta

infinite

io

o

i

l'altra

l'ltra

l'other

la

la

the

lontanissimo

lontanssimo

distant

ma

ma

but

mai

mi

never

mentre

mntre

while

migliori

millhri

best

miracolosa

mirakolza

miraculous

mondo

mndo

world

muti

mti

dumb

nessuna

nessna

no

niente

nynte

nothing

noi

ni

we

non

nn

not

nostra

nstra

our

notte

ntte

night

nuvola

nvola

cloud

ogni

nnhi

each

penso

pnso

i

per

pr

for

perduti

perdti

lost

pesca

pska-pska(frutto)

fishing

pescare

peskre

fish

pianeta

pyanta

planet

poi

pi

then

polvere

plvere

powder

pugili

pjili

boxers

quella

kwlla

that

questi

kwsti

these

qui

kw

here

realt

realt

reality

restare

restre

remain

resteranno

resternno

remain

rosa

rza

pink

sar

sar

will

scopriremo

skoprirmo

discover

segreta

segrta

secret

sembra

smbra

seems

sempre

smpre

ever

si

si

is

sia

sa

is

siamo

symo

we

soffice

sffie

soft

soltanto

soltnto

only

sono

sno

are

sopravvissuti

sopravvissti

survivors

sospesi

sospzi

suspended

sposa

spza

bride

stringimi

strnjimi

squeeze

stupendo

stupndo

stupendous

su

su

on

tempesta

tempsta

storm

tristezza

tristttsa

sadness

tu

tu

you

tutta

ttta

all

tutti

ttti

all

tutto

ttto

all

ultimi

ltimi

recent

un

un

a

una

na

a

vita

vta

life

vogliono

vllhono

want

volo

vlo

flight


   MISCELLANEOUS       

    JOKES
  1. The Clever Centipede
  2. Are You Stupid?

    LYRICS PUZZLE
  3. Con Te Partir - Andrea Bocelli
  4. L'Arcobaleno - Adriano Celentano
  5. A Te - Jovanotti
  6. La Voce del Silenzio - Mina
  7. Una Lunga Storia d'Amore - Gino Paoli
  8. Il Mondo che Vorrei - Vasco Rossi
  9. I Migliori Anni della Nostra Vita - Renato Zero

    RECIPES
  10. Maiale al latte
  11. Dolce alle noci
  12. Pasta con pancetta e zucchine

 

 

Check PageRank
CASIRAGHI JONES PUBLISHING SRL

  Sede Legale P.le Cadorna 10 20123 Milano MI 
Email: robertocasiraghi@iol.it
Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e n. iscrizione 11603360154   
 Iscritta al R.E.A. di Milano al n.1478561  Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato
P.IVA: 11603360154 
COPYRIGHT AND DISCLAIMER
All the material found on this website is copyrighed according to what is specified in each
individual resource. Should you think that your copyright is being infringed upon, please
notify us at the email address provided above and we'll promptly remove the cause
of the involuntary infringement. Any form of cooperation with copyright owners is welcome!